今回は、会社案内に使われている表現を考えてみます。 最近は外資系企業に限らず、日本企業でも外国人の雇用が 当たり前になってきましたが、その場合に問題となるのが 差別です。この差別には、人種、国籍、性別、宗教、 また性的嗜好などがあります。 日本…

みなさんは「ある愛の詩」という映画をご存じでしょうか。 「ある愛の詩」と表記されていますが、「あるあいのうた」と 読みます。英語の題名は、Love Story です。 ラブストーリー、つまり、愛情物語、ですね。 それではなぜ、Love Story が、「愛情物語」…

さて、前回 shall が契約書で使われる場合の 意味について簡単に説明しました。 契約書で shall が使われている場合は、当事者への法的義務、を 表している、と説明しました。 それでは、shall が契約書以外で使われる場合は、どうでしょう。 文法的には、sh…

ビジネス英語の特徴を最も顕著に表しているのが、 契約書に使われる表現でしょう。 日本語であっても、契約書は理解するのが難しいですね。 それが英語となると、難しいを通り越して、分からない、 ということになるのは納得します。 しかしながら、ビジネス…

今は昔のような感覚ですが、 日本を代表する映画俳優である、高倉健が 刑事に扮するハリウッド映画があります。 ブラックレイン Blackrain という映画ですが、 結果的に、松田優作の遺作となった作品です。 わたしはこの映画を当時の勤務先であった 米国イン…

さて、今回から少し具体的に、ビジネス英語の 表現について考えてみます。 ビジネス英語の表現といっても、特別な表現ということではなく、 普通に使う英語表現をじょうずにビジネスの現場で応用する、 というふうに理解してもらえばいいでしょう。 【お世話…

ビジネス英語といっても特別なものではありません。 文字通り、ビジネスで使う英語、というふうに 理解してもらえばいいのです。 言い換えれば、わたしたちが中学、高校、そして 大学と学んできた英語そのものなんです。 ではなぜ、ビジネス英語、が普通の英…

はじめまして、藤井哲郎と申します。 わたしは、これまで４０年近く英語でなんとか仕事をしてきて 思いがけずTOEIC９００点を取得してしまっただけで、 何の取り柄もないのですが、自らの経験を踏まえて 英語で仕事をすることについて、英語、特にビジネス英…