ビジネス英語ワークショップ

ビジネスに役立つ英語を確実に身につけてください。

ビジネス英語

ビジネス英語ワークショップ 入門講座のご紹介

前回ご案内しました 入門講座ですが、 以下のURLから ご覧いただけますので、 ぜひご活用ください。 尚、本ブログの講座は 今後、不定期更新と させていただきますので、 ご了承ください。 tfu003.wp.xdomain.jp

ビジネス英語ワークショップ 入門講座のご案内

これまでの ビジネス英語ワークショップでの 内容をもっと分かりやすく 理解していただける 入門講座を始めました。 よろしければ、ご覧ください。 tfu003.wp.xdomain.jp

ビジネス英語ワークショップ 番外編 再度のご案内 自主学習講座

この講座での 動画をとりまとめた 自主学習講座が 受講できるようになりました。 公開講座、 会員限定講座 それぞれ みなさんの状況に合わせて お申込みください。 synapse.am

ビジネス英語ワークショップ  公開講座のご案内

これまでの公開講座をまとめています。 自習用にご活用ください。 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ  公開講座のご案内

今回は10回目の公開講座です。 自主学習教材として ご活用ください。 10 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座のご案内

公開講座07〜09のご案内です。 自主学習教材として ご活用ください。 第7回公開講座_ビジネス英語ワークショップ 第8回 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 09 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座のご案内

公開講座04〜06のご案内です。 自主学習の教材として ご活用ください。 04 会員限定講座 ビジネス英語ワークショップ 05_会員限定講座_ビジネス英語ワークショップ 06_会員限定講座_ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座のご案内

再度のご案内になりますが、 本講座を動画教材として 自主学習用にご利用できます。 公開講座 01〜03 01 会員限定講座 ビジネス英語ワークショップ 02 会員限定講座 ビジネス英語ワークショップ 03 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 番外編 自主学習講座のご案内

この講座での 動画をとりまとめた 自主学習講座が 受講できるようになりました。 公開講座、 会員限定講座 それぞれ みなさんの状況に合わせて お申込みください。 synapse.am

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その4

前回の訳例で shall について簡単に触れましたが、 詳しく説明すると 英文の契約書での shall は 法的義務を意味しています。 言い換えれば、当事者間で 契約内容が履行されなければ、 裁判に訴えられても文句が言えないのです。 和文の契約書を取り交わす場…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その3

さて、前回の契約書での 表現について 英語に訳していただけたでしょうか。 「一方の当事者は、他方の当事者に、 少なくとも30日前までに、通知すること。」 和文の契約書としては 理解できる表現ですね。 言い換えれば、 契約書らしい表現、 ということに…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その2

さて、今回は契約書について その目的を考えてみます。 契約書の目的って、そんなのわかってますよ! と言われそうですが、そうなんです。 当たり前のことを当たり前にするために、 単なる口約束ではなく、双方が確認したことを 書面で取り交わしておくこと…

ビジネス英語ワークショップ 自主学習講座のご案内

ビジネス英語ワークショップ 自主学習講座が 以下のサイトで受講できます。 公開講座または会員限定講座を 下記からお申込みください。 synapse.am

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その1

以前、解説しました契約書の記事を 改めて読みなおしてみましょう。 契約書といえば、日本語でもあまり馴染みがなく、 弁護士など、どちらかと言えば、 法律の専門家でなければ、 日常的に触れる機会はほとんどない、 といってもいいんじゃあないでしょうか…

ビジネス英語ワークショップ 入門編メールマガジンのご案内

これまでの おさらいとして、 ビジネス英語ワークショップ 入門編の メールマガジンを発行しています。 これまでのブログでの 講座内容をそのままお届けしています。 基礎編と合わせてご購読ください。 登録はこちらからどうぞ。 ↓↓↓ ビジネス英語ワークショ…

ビジネス英語ワークショップ 号外  短期間で英語をマスターする人の共通点

よくある話。 ・外国語大学英文科卒で英語が話せない人・高卒の元ヤンキーで英語を話す人・ネイティブ講師と会話できない英語教師・下手な英語でもネイティブ講師と会話する体育教師・マンツーマンレッスンに通う内向的な人・英語に興味ないけど飲み屋で外国…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 10 おさらい

今回も請求項の表現をおさらいします。以下の請求項を再度読んでみましょう。【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともいずれ…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 09 おさらい

今回は 請求項の表現に ついておさらいしてみましょう。 くり返しになりますが、 発明の名称は、 【携帯端末、携帯端末のネットワーク制御方法、携帯端末のネットワーク制御プログラム、 および無線通信システム】 これを英語で表現すると、TITLE OF THE INV…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 08 おさらい

これまでの解説を 踏まえて、 特許表現をおさらいしてみましょう。 発明の名称: 【携帯端末、携帯端末のネットワーク制御方法、携帯端末のネットワーク制御プログラム、 および無線通信システム】 【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段…

ビジネス英語ワークショプ メールマガジンのご案内

これまで、 ビジネス英語ワークショップでは 基礎編 入門編 ビジネス編 の講座を提供してきました。 これまでのおさらいとして 「ゼロから始めるビジネス英語ワークショップ 基礎編」 としてメールマガジンを発行しています。 自主学習にご活用ください。 お…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項その07

さて、これまで和文を英訳する場合、それぞれの単語を訳すのではなく、和文の意味を考えて適切な表現を考えることの重要性を説明してきました。特に、権利などが関係する特許文書の場合、文字通りの翻訳、ということが必ずしも正しい、とは限りません。以上…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項06

今回も請求項の表現を考えてみます。以下の請求項を再度読んでみましょう。【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともいずれか…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項その05

さて今回も 請求項の表現を理解していきます。 請求項全体は、 以下の通りです。 【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともい…

ビジネス英語ワークショップ 号外  短期間で英語をマスターする人の共通点

よくある話。 ・外国語大学英文科卒で英語が話せない人 ・高卒の元ヤンキーで英語を話す人 ・ネイティブ講師と会話できない英語教師 ・下手な英語でもネイティブ講師と会話する体育教師 ・マンツーマンレッスンに通う内向的な人 ・英語に興味ないけど飲み屋…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項04

今回は、請求項の表現を理解していきます。全体の説明は、以下の通りです。【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともいずれか…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編  特許表現 02

今回は、 発明の名称について 説明をします。 特許明細書は 特許庁に提出する 所定の様式ですが、 特許を申請する 発明がどのような内容であるか、 その名称から説明する 必要があります。 発明の名称は 特許を授与するのに 適しているかどうか、 審査官にま…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 03 請求項

今回は、 請求項の表現に ついて考えてみましょう。 くり返しになりますが、 発明の名称は、 【携帯端末、携帯端末のネットワーク制御方法、携帯端末のネットワーク制御プログラム、 および無線通信システム】 これを英語で表現すると、TITLE OF THE INVENTI…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 01

さて、今回から ビジネス編になります。 特許表現を取り上げ、 考えていきます。 尚、最初にお断りしておきますが、 わたしは弁理士でもなければ、 特許事務所で仕事をしたことは ありません。 これまで少なからず、 特許翻訳を経験してきましたので、 その…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 女王陛下の007

今や世界的な人気を誇る ジェームズ・ボンド 007シリーズですが、 第6作目の On Her Majesty's Secret Service 邦題を 女王陛下の007 で、 主役が交代しました。 それまで ジェームズ・ボンドを 演じていた ショーン・コネリーが イメージが固定化す…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 ジェームズ・ボンドの相撲観戦

今は遠い昔となりましたが、 大相撲の人気力士、 大鵬、柏戸、そして ジェームズ・ボンドが 訪れるのは 国技館でけいこをしている 佐田の山でした。 今回の場面は、 吹き替えですが、 英語では 何と表現するのか 考えながら ご覧になってください。 ↓↓↓ 007…