今回は、会社案内に使われている表現を考えてみます。 最近は外資系企業に限らず、日本企業でも外国人の雇用が 当たり前になってきましたが、その場合に問題となるのが 差別です。この差別には、人種、国籍、性別、宗教、 また性的嗜好などがあります。 日本…

みなさんは「ある愛の詩」という映画をご存じでしょうか。 「ある愛の詩」と表記されていますが、「あるあいのうた」と 読みます。英語の題名は、Love Story です。 ラブストーリー、つまり、愛情物語、ですね。 それではなぜ、Love Story が、「愛情物語」…

さて、前回 shall が契約書で使われる場合の 意味について簡単に説明しました。 契約書で shall が使われている場合は、当事者への法的義務、を 表している、と説明しました。 それでは、shall が契約書以外で使われる場合は、どうでしょう。 文法的には、sh…