ビジネス英語ワークショップ 番外編 ブルース・リー 燃えよドラゴン
今回は
私と同世代のあなた？
には懐かしい、
今は亡きブルース・リー
を世界的な大スターにした、
（というかその時には残念ながら既に亡くなっていたのですが・・・）
「燃えよドラゴン」の
オープニングシーンです。
礼に始まり、
礼に終わる、
古き良き時代の日本の武道と
相通じる精神を重んじる
の達人である、
ブルース・リーを主役とした
ハリウッド映画です。
Finger Pointing to the Moon - Bruce Lee (HD) ORIGINAL
Kick me!
...
Kick me.
(Kicked)
What was that?
An exhibition?
We need emotional content!
Try again.
(Kicked)
I said emotional content, not anger!
Now try again With Me!
(Kicked)
(Kicked)
That's it.
How did it feel to you?
Let me think....
(Bang!)
Don't think!
Feel!
It is like a finger pointing away to the moon.
(Bang!)
Don't concentrate on the finger, or
you will miss all that heavenly glory.
Do you understand?
(Bowed)
(Bang)
Never take your eyes off your opponent even when you bow.
That's it.
聞き取れましたか？
中国籍ですが、
どちらかと言うと
中国語より英語の方が
得意だったそうです。
そのブルース・リーの肉声が
英語で聞ける、
ファンにはたまらない
シーンですね。
確かに標準的な
英語の発音ではありませんが、
自信をもって、
（というかおそらく本人はそんなこと
全く意識してなかったはずですが、）
普通に英語を話しています。
また、武道の精神を
このように
英語で説明するのは
とても難しいことです。
そして、英語での表現は
なかなかピンとこない時が
ありますね。
あなたもぜひこのように
英語で伝えることを
目標として頑張ってください。
それではまた、次回お会いしましょう。
See you next time!
こちらもどうぞ。
Bruce Lee Enter The Dragon Fight Scene 1
スポンサードリンク
