読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ビジネス英語ワークショップ

ビジネスに役立つ英語を確実に身につけてください。

ビジネス英語ワークショップ 番外編 アポロ11号

ビジネス英語 ワークショップ 英語

人類最初の月面着陸は

 

 

1969年7月20日に

 

 

アポロ11号により

 

 

実現しました。

 

 

一部ウィキペディアから抜粋します。

 

 

この飛行でアメリカ合衆国は、亡きケネディ大統領が1961年5月25日の上下両院合同会議にける演説で表明した「1960年代の終わりまでに人類を月面に到達させかつ安全に地球に帰還させる」という施政方針に応えるかたちでこれを見事に実現させたのである。

 

…… 私は、この60年代の終わりまでに人間を月に着陸させ、安全に地球に帰還させるという
その目標を達成することに、我が国民が取り組むべきだと確信しています。
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out,
of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.
 

 

 

当時、この偉業はもちろんのこと、

 

 

衛星放送で日本でもその模様が

 

 

放送されたのですが、

 

 

NASA宇宙局とアポロ11号の

 

 

宇宙飛行士とのやり取りを

 

 

説明した、

 

 

同時通訳

 

 

も注目されました。

 

 

以下は、当時の実況中継ですが

 

 

 

特に、同時通訳が

 

 

 

どのようなものか

 

 

ご確認ください。

 

 

 


アポロ11号 月着陸 実況中継1

 

 


アポロ11号 月着陸 実況中継2

 

 


アポロ11号 月着陸 実況中継3