読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ビジネス英語ワークショップ

ビジネスに役立つ英語を確実に身につけてください。

ビジネス英語ワークショップ 初級編 その10

今回も引き続き
 
 
「技術英語を読む」観点から

 

英文を解説をしていきます。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

技術英語を読む   (解説)

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

中学レベルの英語力で、技術英語の文献を読んでみましょう。

 

技術英語といっても、決して難しいものではありません。

 

英語そのものよりも書かれている内容に関する知識があれば、

 

充分に理解することができます。

 

英文で書かれている情報を掴む、という観点から

 

キーワードを参照し、次の英文を読んでいきましょう。

 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Astronomy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
People used to make jokes about “little green men” sending radio
 
signals to the earth. We now know that these signals come from
 
stars, galaxies, and other objects in space.
 
Radio signals from space are like the radio waves that television and
 
radio stations send. But the radio signals from space are weaker.
 
Scientists use radio telescopes to detect these faint signals from space.
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キーワード
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
little green man     緑色の小人 (想像上の宇宙人)
 
galaxy         銀河
 
radio wave  (無線) 電波
 
radio telescope     電波望遠鏡
 
detect    (望遠鏡で信号を)とらえる (検出する)
 
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Astronomy   天文学 (続き)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
People used to make jokes about “little green men” sending radio
 
signals to the earth.  
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和文  (訳例)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
人々は冗談で、”緑色の小人” (宇宙人)が、地球に向けて
 
 
無線信号を送っているのだと言っていました。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英文の解説
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
People used to make jokes about …….
 
used to 〜 で過去の習慣や状態を表し、「以前は〜していた」と
 
理解します。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
太陽系についての解説
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
太陽系について調べてみてください。
 
これが前回の自主学習課題でした。
 
繰り返しになりますが、答えはひとつではありません。
 
太陽系について、いろいろな情報を調べて、
 
充分な内容の理解をしていただくことが
 
この自主学習課題の目的です。
 
この観点から、以下の説明を参考にしてください。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
太陽系
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
太陽系の天体
 
太陽  太陽系の中心的存在で、太陽系の質量のほとんどを占めている。
 
惑星  太陽に近い順に、水星・金星・地球・火星・木星土星天王星
 
    海王星冥王星の9個が知られている。
 
衛星  惑星の周りを公転している天体。合計32個ある。
 
小惑星 5000個余りが発見されている。
 
その他の天体 彗星・惑星間物質 (細かい塵や氷の粒)
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
背景知識05
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
電波やX線を出す天体について調べてください。
 
 
 
 
それではまた、次回お会いしましょう。
 
 
                                            See you next time!
 
 
 
 
 
 
 
 

スポンサードリンク