読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ビジネス英語ワークショップ

ビジネスに役立つ英語を確実に身につけてください。

ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 入門講座のご紹介

前回ご案内しました 入門講座ですが、 以下のURLから ご覧いただけますので、 ぜひご活用ください。 尚、本ブログの講座は 今後、不定期更新と させていただきますので、 ご了承ください。 tfu003.wp.xdomain.jp

ビジネス英語ワークショップ 入門講座のご案内

これまでの ビジネス英語ワークショップでの 内容をもっと分かりやすく 理解していただける 入門講座を始めました。 よろしければ、ご覧ください。 tfu003.wp.xdomain.jp

ビジネス英語ワークショップ 番外編 再度のご案内 自主学習講座

この講座での 動画をとりまとめた 自主学習講座が 受講できるようになりました。 公開講座、 会員限定講座 それぞれ みなさんの状況に合わせて お申込みください。 synapse.am

ビジネス英語ワークショップ  公開講座のご案内

これまでの公開講座をまとめています。 自習用にご活用ください。 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ  公開講座のご案内

今回は10回目の公開講座です。 自主学習教材として ご活用ください。 10 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座のご案内

公開講座07〜09のご案内です。 自主学習教材として ご活用ください。 第7回公開講座_ビジネス英語ワークショップ 第8回 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 09 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座のご案内

公開講座04〜06のご案内です。 自主学習の教材として ご活用ください。 04 会員限定講座 ビジネス英語ワークショップ 05_会員限定講座_ビジネス英語ワークショップ 06_会員限定講座_ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座のご案内

再度のご案内になりますが、 本講座を動画教材として 自主学習用にご利用できます。 公開講座 01〜03 01 会員限定講座 ビジネス英語ワークショップ 02 会員限定講座 ビジネス英語ワークショップ 03 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 番外編 自主学習講座のご案内

この講座での 動画をとりまとめた 自主学習講座が 受講できるようになりました。 公開講座、 会員限定講座 それぞれ みなさんの状況に合わせて お申込みください。 synapse.am

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その4

前回の訳例で shall について簡単に触れましたが、 詳しく説明すると 英文の契約書での shall は 法的義務を意味しています。 言い換えれば、当事者間で 契約内容が履行されなければ、 裁判に訴えられても文句が言えないのです。 和文の契約書を取り交わす場…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その3

さて、前回の契約書での 表現について 英語に訳していただけたでしょうか。 「一方の当事者は、他方の当事者に、 少なくとも30日前までに、通知すること。」 和文の契約書としては 理解できる表現ですね。 言い換えれば、 契約書らしい表現、 ということに…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その2

さて、今回は契約書について その目的を考えてみます。 契約書の目的って、そんなのわかってますよ! と言われそうですが、そうなんです。 当たり前のことを当たり前にするために、 単なる口約束ではなく、双方が確認したことを 書面で取り交わしておくこと…

ビジネス英語ワークショップ 自主学習講座のご案内

ビジネス英語ワークショップ 自主学習講座が 以下のサイトで受講できます。 公開講座または会員限定講座を 下記からお申込みください。 synapse.am

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 契約書 その1

以前、解説しました契約書の記事を 改めて読みなおしてみましょう。 契約書といえば、日本語でもあまり馴染みがなく、 弁護士など、どちらかと言えば、 法律の専門家でなければ、 日常的に触れる機会はほとんどない、 といってもいいんじゃあないでしょうか…

ビジネス英語ワークショップ 入門編メールマガジンのご案内

これまでの おさらいとして、 ビジネス英語ワークショップ 入門編の メールマガジンを発行しています。 これまでのブログでの 講座内容をそのままお届けしています。 基礎編と合わせてご購読ください。 登録はこちらからどうぞ。 ↓↓↓ ビジネス英語ワークショ…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 10 おさらい

今回も請求項の表現をおさらいします。以下の請求項を再度読んでみましょう。【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともいずれ…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 09 おさらい

今回は 請求項の表現に ついておさらいしてみましょう。 くり返しになりますが、 発明の名称は、 【携帯端末、携帯端末のネットワーク制御方法、携帯端末のネットワーク制御プログラム、 および無線通信システム】 これを英語で表現すると、TITLE OF THE INV…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 08 おさらい

これまでの解説を 踏まえて、 特許表現をおさらいしてみましょう。 発明の名称: 【携帯端末、携帯端末のネットワーク制御方法、携帯端末のネットワーク制御プログラム、 および無線通信システム】 【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段…

ビジネス英語ワークショプ メールマガジンのご案内

これまで、 ビジネス英語ワークショップでは 基礎編 入門編 ビジネス編 の講座を提供してきました。 これまでのおさらいとして 「ゼロから始めるビジネス英語ワークショップ 基礎編」 としてメールマガジンを発行しています。 自主学習にご活用ください。 お…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項その07

さて、これまで和文を英訳する場合、それぞれの単語を訳すのではなく、和文の意味を考えて適切な表現を考えることの重要性を説明してきました。特に、権利などが関係する特許文書の場合、文字通りの翻訳、ということが必ずしも正しい、とは限りません。以上…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項06

今回も請求項の表現を考えてみます。以下の請求項を再度読んでみましょう。【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともいずれか…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項その05

さて今回も 請求項の表現を理解していきます。 請求項全体は、 以下の通りです。 【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともい…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編 特許表現 請求項04

今回は、請求項の表現を理解していきます。全体の説明は、以下の通りです。【請求項1】 基地局と無線回線を通じて通信を行う通信手段と、 契約事業者情報、端末情報、電話番号情報、ホームネットワーク情報、およびホーム国情報のうち、少なくともいずれか…

ビジネス英語ワークショップ ビジネス編  特許表現 02

今回は、 発明の名称について 説明をします。 特許明細書は 特許庁に提出する 所定の様式ですが、 特許を申請する 発明がどのような内容であるか、 その名称から説明する 必要があります。 発明の名称は 特許を授与するのに 適しているかどうか、 審査官にま…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 03 請求項

今回は、 請求項の表現に ついて考えてみましょう。 くり返しになりますが、 発明の名称は、 【携帯端末、携帯端末のネットワーク制御方法、携帯端末のネットワーク制御プログラム、 および無線通信システム】 これを英語で表現すると、TITLE OF THE INVENTI…

ビジネス英語ワークショップビジネス編     特許表現 01

さて、今回から ビジネス編になります。 特許表現を取り上げ、 考えていきます。 尚、最初にお断りしておきますが、 わたしは弁理士でもなければ、 特許事務所で仕事をしたことは ありません。 これまで少なからず、 特許翻訳を経験してきましたので、 その…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 女王陛下の007

今や世界的な人気を誇る ジェームズ・ボンド 007シリーズですが、 第6作目の On Her Majesty's Secret Service 邦題を 女王陛下の007 で、 主役が交代しました。 それまで ジェームズ・ボンドを 演じていた ショーン・コネリーが イメージが固定化す…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 ジェームズ・ボンドの相撲観戦

今は遠い昔となりましたが、 大相撲の人気力士、 大鵬、柏戸、そして ジェームズ・ボンドが 訪れるのは 国技館でけいこをしている 佐田の山でした。 今回の場面は、 吹き替えですが、 英語では 何と表現するのか 考えながら ご覧になってください。 ↓↓↓ 007…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 From Russia With Love

今回は、別に映画についてでは ありません。 From Russia With Love は、もちろん有名な ジェームズ・ボンドシリーズを 世界的に大ヒットさせた ロシアより愛をこめて ですが、 その主題歌を 今はなき、尾崎紀世彦さんが テレビで歌っていました。 抜群の歌…

ビジネス英語ワークショップ番外編 ザ・ピーナッツ Lover, Come back to me 恋人よ我に返れ

前回に続き、 ザ・ピーナッツの話題です。 その詳細はウィキペディアを ご参照ください。 ザ・ピーナッツ - Wikipedia 1960年代に アメリカの エド・サリバン・ショー に出演した時の模様を ご覧ください。 The Peanuts - LOVER COME BACK TO ME 恋人よ…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 ザ・ピーナッツ  恋のフーガ 英語バージョン

みなさんは ザ・ピーナッツという 女性デュオをご存知でしょうか。 伊藤エミ、伊藤ユミの 双子の姉妹なのですが、 1959年に歌手デビューしています。 詳細は、ウィキペディアを ご参照ください。 ↓↓↓ ザ・ピーナッツ - Wikipedia 当時から海外でも活躍し…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 芸能人の英語 宇多田ヒカル

宇多田ヒカルは、 言うまでもなく 芸能人ですが、 いわゆる帰国子女みたいに アメリカで生まれ育ちました。 その略歴はウィキペディアを ご参照ください。 ↓↓↓ 宇多田ヒカル - Wikipedia そんな宇多田ヒカルは、 アメリカ人のように 英語を話しています。 こ…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 アポロ11号

人類最初の月面着陸は 1969年7月20日に アポロ11号により 実現しました。 一部ウィキペディアから抜粋します。 この飛行でアメリカ合衆国は、亡きケネディ大統領が1961年5月25日の上下両院合同会議における演説で表明した「1960年代の終わりまでに…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 You Only Live Twice

今でこそ、 長期シリーズ化になっている 007 ジェームズ・ボンドの 映画ですが、 最初の映画は Dr. No 日本語のタイトルは 007は殺しの番号 でした。 その後、リバイバル公開で ドクターノー に変更されました。 当初は、 医者はいらない、というよう…

ビジネス英語ワークショップ 公開講座09〜10

公開講座09と10です。 自主学習にご活用ください。 09 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 10 公開講座 ビジネス英語ワークショップ

ビジネス英語ワークショップ 公開講座07〜08

公開講座07と08です。 自主学習にご活用ください。 第7回公開講座_ビジネス英語ワークショップ 第8回 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 基礎編のおさらいにご活用ください。 ゼロから始めるビジネス英語ワークショップ基礎編 お名前(姓) メールア…

ビジネス英語ワークショップ 公開講座04〜06

公開講座 04〜06 です。 自主学習用にご活用ください。 06 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 05 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 06 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 基礎編のおさらいには こちらのメールマガジンにご登録ください。 ↓↓↓ …

ビジネス英語ワークショップ 公開講座01〜03

今回から、 自習用教材として 準備した 公開講座 のご案内です。 これまでの 本講座での 内容を抜粋して 数分間の 動画にまとめています。 自主学習に ご活用ください。 公開講座01ビジネス英語ワークショップ基礎 02 公開講座 ビジネス英語ワークショップ 0…

ビジネス英語ワークショップ メールマガジン 入門編のご案内

ビジネス英語ワークショップ 入門編のまとめとして メールマガジンを発行します。 これまでのおさらいとして ご活用ください。 登録はこちらからどうぞ。 ↓↓↓ ビジネス英語ワークショップ 入門編 お名前(姓) メールアドレス(必須) Powered by メール配信シス…

ビジネス英語ワークショップ メールマガジンのご案内

ここまで ビジネス英語の観点から 基本的な取り組み方について いろいろと説明してきました。 ビジネス英語は 決して特別なものではなく、 中学英語の知識があれば、 充分に仕事が できるようになります。 これから ますます 国際化の波が 大きくなろうとし…

ビジネス英語ワークショップ 番外編 ブルース・リー 燃えよドラゴン

今回は 私と同世代のあなた? には懐かしい、 今は亡きブルース・リー を世界的な大スターにした、 (というかその時には残念ながら既に亡くなっていたのですが・・・) 「燃えよドラゴン」の オープニングシーンです。 礼に始まり、 礼に終わる、 古き良き…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その12

これまで数回、コンピュータや 天文学などの英文を取り上げ 背景技術の理解が 英文の理解には 重要であることを 説明してきました。 英文そのものは、 専門用語の違いはあるにせよ 中学英語の知識で 充分理解できるものですから、 英語を理解するということ…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その11

今回も引き続き 「技術英語を読む」観点から 英文を解説をしていきます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 技術英語を読む (解説)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学レベルの英語力で、技術英語の文献を読んでみましょう。 技術英語といっても、決して難しい…

ビジネス英語ワークショップ 自主学習用資料のご案内

この講座では、 これまで、 公開講座として 何回か動画を公開してきました。 また、会員限定講座の動画も 公開しています。 今回、自主学習用の資料として 契約書の英訳演習の動画を 有料で公開します。 動画そのものは約6分ほどですが、 日本語での契約書…

ビジネス英語ワークショップ 初級編 その10

今回も引き続き 「技術英語を読む」観点から 英文を解説をしていきます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 技術英語を読む (解説) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学レベルの英語力で、技術英語の文献を読んでみましょう。 技術英語といっても、決して難し…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その9

今回も引き続き、 「技術英語を読む」観点から 前回の解説をしていきます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 技術英語を読む (解説)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学レベルの英語力で、技術英語の文献を読んでみましょう。 技術英語といっても、決して難し…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その8

今回も引き続き、 「技術英語を読む」観点から 解説をしていきます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 技術英語を読む (解説)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学レベルの英語力で、技術英語の文献を読んでみましょう。 技術英語といっても、決して難しいもの…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その7

今回は、「技術英語を読む」観点から 前回の解説をしていきます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 技術英語を読む (解説)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学レベルの英語力で、技術英語の文献を読んでみましょう。 技術英語といっても、決して難しいもので…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その6

今回から 技術英語を読む という観点から ビジネス英語に 取り組んでいきましょう。 中学レベルの英語力で、 術英語の文献を 読んでいきます。 技術英語といっても、 決して難しいもの ではありません。 英語そのものよりも 書かれている内容に 関する知識が…

ビジネス英語ワークショップ 初級編その5

今回は、 これまでの英文を 読んでみましょう。 既に内容を 理解している ことに自信を持って、 英文を読んで、 和文にして いってください。 まず、声に出して 1から4まで ザッと読んで みてください。 次に、 1から4の 英文を声に 出して読みます。 こ…